Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dezen Jezus heeft God opgewekt; waarvan wij allen getuigen zijn. |
| Steph | τουτον τον ιησουν ανεστησεν ο θεος ου παντες ημεις εσμεν μαρτυρες |
| Trans. | touton ton iēsoun anestēsen o theos ou pantes ēmeis esmen martyres |
| Alex | τουτον τον ιησουν ανεστησεν ο θεος ου παντες ημεις εσμεν μαρτυρες |
| ASV | This Jesus did God raise up, whereof we all are witnesses. |
| BE | This Jesus God has given back to life, of which we all are witnesses. |
| Byz | τουτον τον ιησουν ανεστησεν ο θεος ου παντες ημεις εσμεν μαρτυρες |
| Darby | This Jesus has God raised up, whereof all *we* are witnesses. |
| ELB05 | Diesen Jesus hat Gott auferweckt, wovon wir alle Zeugen sind. |
| LSG | C'est ce Jésus que Dieu a ressuscité; nous en sommes tous témoins. |
| Pesh | ܠܗܢܐ ܝܫܘܥ ܐܩܝܡ ܐܠܗܐ ܘܚܢܢ ܟܠܢ ܤܗܕܘܗܝ ܀ |
| Sch | Diesen Jesus hat Gott auferweckt; dafür sind wir alle Zeugen. |
| Web | This Jesus hath God raised up, of which we all are witnesses. |
| Weym | This Jesus, God has raised to life-- a fact to which all of us testify. |
